IMDb : 6.8/10

‘Trợ lý hết ý’: Câu chuyện nhân văn nhưng thiếu trọn vẹn

Phiên bản làm lại của bộ phim Pháp nổi tiếng “Intouchables” (2011) ghi điểm nhờ màn trình diễn ăn ý của đôi diễn viên chính, thực sự trọn vẹn về mặt cảm xúc.

Lấy cảm hứng từ câu chuyện có thật về cuộc đời của doanh nhân người Pháp Philippe Pozzo di Borgo, The Upside là bộ phim xoay quanh mối quan hệ kỳ lạ giữa hai người đàn ông có hoàn cảnh hoàn toàn khác biệt.

Dell Scott (Kevin Hart) đang bước vào độ tuổi trung niên và mới ra tù. Lâm vào cảnh thất nghiệp, anh phải chật vật tìm cách kiếm sống, cũng như lấy lại niềm tin từ phía gia đình.

Một lần tình cờ, Dell bất ngờ được tuyển làm nhân viên chăm sóc cá nhân cho doanh nhân giàu có nhưng bị liệt toàn thân Phillip Lacasse (Bryan Cranston). Hàng ngày, anh giúp đỡ vị đại gia khó tính thực hiện các công việc sinh hoạt cá nhân.

Từ đó, họ dần trở thành những người bạn, cùng nhau chia sẻ và giải quyết những khó khăn trong cuộc sống cá nhân của mỗi người.

Thừa hưởng câu chuyện ý nghĩa của nguyên tác

Bản làm lại của người Mỹ thừa hưởng gần như trọn vẹn câu chuyện ý nghĩa từ nguyên tác tiếng Pháp. Đội ngũ làm phim gần như giữ nguyên cốt truyện, các tuyến nhân vật và sự kiện chính.The Upside được làm lại bộ phim Pháp Intouchables ra mắt năm 2011. Sở hữu câu chuyện đời thường không hoa mỹ, nhưng nguyên tác vẫn giành được sự yêu mến của cả khán giả lẫn giới phê bình nhờ ý nghĩa nhân văn sâu sắc, với lối truyền đạt gần gũi, chân thực, và đầy lạc quan.

The Upside có phần mở đầu nhanh gọn, giới thiệu trực tiếp cho khán giả đầy đủ xuất thân và hoàn cảnh nhân vật Dell Scott do Kevin Hart thể hiện. Các sự kiện dẫn đến cuộc gặp gỡ giữa anh và vị đại gia, cũng như lời đề nghị cho công việc kỳ lạ. Điều này giúp khán giả nhanh chóng tiếp cận câu chuyện chính của tác phẩm.

The Upside hưởng lợi nhiều từ nguyên tác giàu ý nghĩa.

Mối quan hệ giữa Dell và Phillip có lối xây dựng và phát triển từ tốn, chủ yếu thông qua từng hành động, sự kiện nhỏ trong sinh hoạt thường nhật. Chúng về cơ bản đều khuôn mẫu và dễ đoán định, không mang tính bất ngờ hay kịch tính nào đáng kể.

Điều hấp dẫn của The Upside là thông qua từng sự kiện xảy ra, khán giả có cơ hội dần khám phá, hiểu rõ hơn hoàn cảnh của mỗi người và những vấn đề mà họ đang gặp phải.

Từ đó, bộ phim tiếp tục đẩy hai con người trái ngược về hoàn cảnh lẫn cá tính xích lại gần nhau hơn, rồi hỗ trợ lẫn nhau để cùng hóa giải vấn đề của mỗi người và trở nên hoàn thiện hơn.

Mô-típ ấy thực tế rất quen thuộc, nhưng vẫn hiệu quả trong việc truyền đạt cho khán giả ý tưởng nhân văn về ý nghĩa cuộc sống, về cách thức mỗi người vươn lên, vượt qua mặc cảm, định kiến để rồi chấp nhận người khác cũng như chính bản thân.

Màn trình diễn ăn ý của đôi diễn viên chính

Qua mỗi sự kiện có tính chất bước ngoặt trong phim, Bryan Cranston lại đem đến một Phillip Lacasse hoàn toàn mới mẻ với nét diễn biến hóa linh hoạt, tự nhiên.Điểm nhấn của The Upside nằm ở màn trình diễn nổi bật của hai nhân vật chính trong phim. Nam diễn viên gạo cội Bryan Cranston khắc họa thuyết phục hình ảnh vị đại gia lớn tuổi khó tính, nhưng bên cạnh đó còn sở hữu nhiều nét tính cách ẩn giấu đang chờ đợi được khám phá.

Điểm khác biệt giữa nhân vật do ông thể hiện so với nhân vật Philippe do François Cluzet thủ diễn ở nguyên tác là Phillip bản Mỹ tinh quái, thực tế, và có phần lập dị hơn. Còn Phillip bản Pháp thường cho thấy nét trầm tĩnh, lịch lãm đậm chất châu Âu cổ điển.

Hình tượng nhân vật Dell Scott của Kevin Hart lại tỏ ra khác biệt so với nhân vật Bakary “Driss” Bassari của Omar Sy trong bản phim Pháp. Không còn là chàng thanh niên trẻ lạc lối đang học cách để trở nên có trách nhiệm hơn với bản thân và gia đình, Dell là một người trung niên, đã có vợ và con trai lớn.

Do vậy, hoàn cảnh và câu chuyện về nhân vật Dell đem đến cho khán giả cảm giác hoàn toàn mới mẻ. Anh không còn mang tinh thần tuổi trẻ lạc quan, bất cần đến mức vô tư mãnh liệt, mà thiên về gánh nặng trách nhiệm và niềm tin với gia đình.

Nhờ diễn xuất tự nhiên, phù hợp của nam diễn viên Kevin Hart, Dell Scott vẫn là một nhân vật thú vị, đem đến những khoảnh khắc tung hứng linh hoạt, tài tình với Bryan Cranston, qua đó giúp tạo ra tiếng cười và những bài học nhẹ nhàng về cuộc sống.