IMDB  7.7/10

Năm 2019, Disney tuyên bố làm lại “The Little Mermaid” với một số thay đổi như tạo cho nàng tiên cá nhiều tư tưởng thời đại hơn, không chỉ vì tình yêu đối với một chàng trai mà đánh đổi giọng hát, mà còn bởi vì sự khao khát tự do, khao khát tìm hiểu thế giới mới bên ngoài, ở đây cụ thể là thế giới của con người

Ariel được xây dựng tự chủ hơn, hiện đại hơn so với nhân vật hoạt hình. Hoàng tử cũng có những nét tương đồng với Ariel, thích đi đây đi đó, khám phá thế giới, tìm hiểu những nền văn hóa mới lạ, nhưng bị mẹ ngăn cản vì sợ những nguy hiểm từ biển xanh. Sự tương đồng này khiến cho hai con người từ hai thế giới có sự đồng cảm và từ đó dẫn đến tình yêu dành cho nhau.

The Little Mermaid 2023 là bộ phim live-action thứ hai chuyển thể từ phim hoạt hình cùng tên của hãng phim Walt Disney. Bản live-action chuyển thể đầu tiên về nàng tiên cá tóc đỏ Ariel là từ 34 năm về trước. Walt Disney đã có những chỉnh sửa so với bản hoạt hình về kết phim và tính cách nhân vật nàng tiên cá mạnh mẽ hơn. Việc bản hoạt hình quá nổi tiếng và phiên bản live-action lựa chọn nhân vật có tạo hình giống hệt đã khắc ghi trong tâm trí khán giả về một cô nàng tiên cá mắt xanh, tóc đỏ, da trắng và gần như “cọp mác” trong mọi sản phẩm liên quan đến nhân vật từ phim ảnh đến đồ chơi, hình trang trí.

Năm 2019, Hãng phim Walt Disney chính thức tuyên bố sẽ làm lại The Little Mermaid và công chiếu vào năm 2023. Tuy nhiên, ngay khi vừa công bố dàn diễn viên, đặc biệt là diễn viên đảm nhận vai nàng tiên cá đã vướng phải nhiều tranh cãi cho đến tận ngày công chiếu, đơn giản chỉ vì không tôn trọng nguyên tác.

Bị chỉ trích vì không đúng với nguyên tác?

Khi Disney tuyên bố làm lại The Little Mermaid live-action với hình tượng nhân vật nàng tiên cá hoàn toàn mới với tư tưởng thời đại, không chỉ vì tình yêu mà sẵn sàng đánh đổi giọng há, mà bởi khao khắt tìm kiếm tự do và mở mang hơn ở thế giới bên trong đất liền. Không chỉ mới mẻ về tính cách nhân vật, nàng tiên cá cũng được Disney làm mới về ngoại hình với tạo hình bị nhiều khá giả cho rằng “đi ngược với nguyên tác”.

Nữ diễn viên da màu Halle Bailey được chọn vào vai nàng tiên cá. Dường như, nước đi này của Disney khá táo bạo và gây nên nhiều tranh cãi không ngừng. Theo Walt Disney, nhận định rằng, vua Thủy Tề có 7 cô con gái đại diện cho 7 vùng biển dưới quyền cai trị của nhà vua, các cư dân dưới đáy biển cũng đa dạng với nhiều nguồn gốc khác nhau. Do đó, mỗi nàng tiên cá cũng có một màu da và chủng tộc không giống nhau.

Ngay khi ra mắt teaser trailer, bộ phim đã nhận được hơn 1,5 triệu lượt dislike (không thích) vì lý do nhân vật tiên cá không như nguyên tác. Đạo diễn đã làm mới nhân vật bằng một nàng tiên cá da màu với mái tóc nâu tết dreadlock. Đây cũng là một sự làm mới của ngành công nghiệp điện ảnh vốn vô cùng khắt khe khi tạo nhiều cơ hội và sự bình đẳng hơn cho các diễn viên da màu. Nhưng dường như, ý nghĩa này không được nhiều khán giả đón nhận.

Bộ phim vẫn xứng đáng có được một đánh giá công tâm

Dù có rất nhiều chỉ trích về cách lựa chọn diễn viên, nhưng Halle Bailey vẫn cố gắng để làm tròn vai với giọng hát trong trẻo khi thể hiện các bài hát tên tuổi trong phim như Part of Your World, Under the Sea, v.v. một cách tươi mới, sôi động hơn mà vẫn giữ được tinh thần của bản gốc.

Dù ngoại hình của cô không giống như nguyên tác vì cái gọi là “tiêu chuẩn cái đẹp” ở bản gốc. Sự tham gia của cô gái sinh năm 2000 vào bộ phim đã tạo nên sự tự hào, tự tin hơn cho các cô bé da màu khi được chứng kiến một cô gái có màu da giống mình vào vai một nhân vật tuổi thơ của biết bao nhiều thế hệ.

Nhà phê bình phim Rachel Wagner nhận định bản thân thực sự thích Halle vào vai Ariel với giọng hát quá hay và sẵn sàng tha thứ cho mọi sai sót của phim.

Bên cạnh khả năng diễn xuất và giọng hát trong trẻo của Halle Bailey, dàn nhân vật phụ cũng tỏa sáng đúng lúc và có phần lấn át cả nhân vật chính. Bộ ba sinh vật Flounder, Scuttle và Sebastian được coi là nhân tố gây cười xuyên suốt bộ phim cho khán giả có màn giải trí sảng khoái, giúp phim bớt nhàm chán.

Nhân vật phản diện Ursula cũng được diễn viễn hài gạo cội Melissa McCarthy khắc họa ấn tượng với sự hài hước và cách lấy hơi, gằn giọng dường như đem tới một làn gió mới cho nhân vật này so với các phiên bản trước đó.

Sau hơn 3 thập kỷ kể từ bane live-action đầu tiên, The Little Mermaid đã khiến công chúng mãn nhãn hơn về phần nhìn với công nghệ kỹ xảo tân tiến. Các chuyển động của tiên cá dưới nước được khắc họa sinh động, chân thật hơn với mái tóc bồng bềnh, những cái vẫy đuôi rất thật.

Tuy nhiên, The Little Mermaid 2023 cũng nên thẳng thắn nhìn nhận những hạn chế trong phim. Dù dàn dựng với kinh phí lớn, nhưng hai vương quốc của vua Triton và Eric chỉ tái hiện lớp vỏ bên ngoài mà chưa đi sâu vào bên trong, còn qua loa và thiết chi tiết. Những phân cảnh như Ariel nhìn lén eric hay vua Triton tiễn biệt con gái vốn đem đến nhiều cảm xúc, lắng đọng nhưng lại khiến khán giả thấy hài hước nhiều hơn. Đồng thời, khả năng tương tác giữa nàng tiên cá và hoàng tử chưa rõ ràng và dàn diễn viên phụ có phần lấn át nhân vật chính như đã đề cập trước đó.

TRAILER